2024年5月16日(木)／外国語対応の話

みなさんこんにちは。
看板メダカの水槽にルギアを入れました。

海の神(淡水)

ご来院の際は可愛がってあげてください。
ルギアもメダカも。

外国語対応は💦

意思の問題というより能力の問題です。
私、全く外国語できません。

本日も日本語が苦手なお客さんからのお問合せがありましたが、
うまく意思疎通ができぬまま「いいです。。」とお帰りになってしまいました。

ゴメンナサイ！！
治療という形式である以上、情報をうまく共有できないのはリスクに思ってしまいます。

いや、さっきの場合は言語がどうこうというより
「保険使えますか？」に「まずは詳しく聞かせてください」と返したことが原因っぽいです…

保険となるとより難しい！
外傷か否か、原因は何か、その上症状名について、照会があった場合、などなど、
なかなか事前の面倒があるので。


ただ、一番の問題は言語だの保険だのではないでしょう。
「やらない理由」を挙げてしまってる時点で後ろ向きです。
あれ？となると能力の問題というより意思の問題になるか。

とりあえず受け入れてしまう、細かいことは後で考える！
といったスタンスの方が本当は良いのかもしれません。

でもそれだと、意思疎通がうまくいかない問題は何も解決していないわけで。
ああこれ、どっちかではダメなやつだ。

？？？「思いだけでも、力だけでもだめなのです。」

もちろん「うちはジャパニーズオンリーだ！」というわけではないので、
できたら日本語ができる方と一緒に来てくれると助かります。

本日は夜枠埋まり気味です

週末に向かうにつれて予約枠が埋まっていきます。
なんと土曜日は16時30分～17時の枠しか残っていません(5/16 12時現在)

明日は午前に余裕ありです。
お天気がすぐれないときはお客さんの入りが悪くなります。

それすなわち、狙い目です。
よかったら使ってください☺

５月第３週の予定

5/13(月)～5/18(土)は通常営業日程です。
平日(水曜以外)は9時～21時
水曜日は9時～17時
土曜日は8時30分～19時
※土曜日は予約状況の都合で延長しています！

５月第４週の予定

5/20(月)～5/25(土)は通常営業日程です。
平日(水曜以外)は9時～21時
水曜日は9時～17時
土曜日は8時30分～17時
※土曜日は予約状況を見て延長する場合があります！

---

---

千石白洲整骨院とは？

本気でお身体の悩みを改善したい人に向けた整骨院です。 
♦アクセス：東京メトロ丸ノ内線「新大塚駅」から徒歩10分、東京メトロ丸ノ内線「茗荷谷駅」から徒歩10分、JR山手線「大塚駅」から徒歩15分、都営地下鉄三田線「千石駅」から徒歩10分
♦営業時間：月火木金…9時～21時／水祝…9時～17時／土…8時30分～17時
♦主な施術…手技／電気療法／温熱療法／ストレッチ／カッピング／かっさ／歩行指導／EMS


千石白洲整骨院　お問い合わせはこちら　

ブログ | Twitter | Instagram